Traductions de „portello“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

portello [porˈtɛllo] SUBST m il

1. portello SCHIFF FLUG :

portello

Klappe f

portello

Luke f

2. portello (anta):

portello

Tür f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tre portelli sopraelevati, sormontati da un motivo in rilievo interpretabile come un falso architrave, conducono alle celle laterali.

it.wikipedia.org

Alle 23:00 il portello è stato chiuso e la cabina è stata pressurizzata per il lancio.

it.wikipedia.org

Nella corazzatura erano ricavate poche fessure, per l'osservazione e la ventilazione, dotate di portelli incernierati.

it.wikipedia.org

Il portello del capocarro è direttamente dietro la postazione del conduttore e dispone di una ralla con mitragliatrice.

it.wikipedia.org

La parte superiore del duomo è provvista di un portello sul quale pùo essere montata la valvola di sicurezza.

it.wikipedia.org

Nello spazio rimentente nello scafo, vennero creati dei compartimenti negli sponson, davanti e dietro i portelli laterali, per stivare le munizioni del mortaio spigot.

it.wikipedia.org

Il servente può agevolmente abbandonare il carro, in caso di emergenza, dal portello posteriore (come del resto tutto l'equipaggio).

it.wikipedia.org

Tali portelli potevano essere chiusi durante la fase di rientro in atmosfera mediante piccole apposite tendine.

it.wikipedia.org

Alle 23:43 è stato aperto il portello tra la stazione e il modulo ed è iniziato il trasferimento del materiale.

it.wikipedia.org

Quest’ultima è leggermente trapezoidale, a differenza della altre che sono quadrangolari e il portello non si posiziona esattamente al centro della parete.

it.wikipedia.org