Traductions de „poveri“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . povero [ˈpɔːvero] ADJ

1. povero:

povero

arm

gente povera

arme Leute pl

povero di qc

arm an etw (dat)

povero in canna

arm wie eine Kirchenmaus

povero Cristo fam

armer Teufel m , armer Kerl m

povero di idee

ideenarm

povero illuso

armer Träumer m

povero me!

ich Ärmster!

2. povero (misero):

povero

ärmlich, armselig

3. povero:

povero

schlicht, einfach

in parole povere

in einfachen Worten

4. povero (defunto):

povero

selig

II . povero (povera) [ˈpɔːvero] SUBST m/f il/la

povero (povera)

Arme m/f

povero (povera)

Notleidende m/f

Expressions couramment utilisées avec poveri

ospizio per i poveri

Armenhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno dei poveri era così estasiato da queste ricchezze, che si fermò nelle grandi sale per godersi la loro bellezza.

it.wikipedia.org

L'aporofobia (dal greco: άπορος (á-poros), indigente, povero; e φόβος, (-fobos), paura) è una fobia che rappresenta la paura per la povertà o per i poveri.

it.wikipedia.org

Nella regione vi fu una grande carestia e torme di poveri affamati si rivolsero ogni giorno al convento per essere sfamati.

it.wikipedia.org

Ha sostenuto le esigenze degli individui emarginati, in particolare i poveri, gli immigrati, i detenuti giovani e adulti.

it.wikipedia.org

Frangetta e altri profili poveri è un libro del 2007 che descrive alcuni stereotipi milanesi.

it.wikipedia.org

La domenica si recava poi nei sobborghi della città, dove cercavano di rendere più confortevoli le stamberghe dei poveri, lasciando infine a loro i soldi guadagnati durante la settimana.

it.wikipedia.org

Si distinse per la sollecitudine verso i poveri, che difendeva gratuitamente nei processi.

it.wikipedia.org

Questi gruppi di donne avevano le loro abitazioni ai margini della città all'interno delle quali sostentavano i poveri e i mendicanti.

it.wikipedia.org

Per questa ragione il cibo dei nobili era più esposto alle influenze straniere rispetto a quello consumato dai poveri e dalla gente comune.

it.wikipedia.org

Verdiana, che aveva donato quel cibo ai poveri, pregò lo zio di pazientare per un giorno e miracolosamente l'indomani il magazzino fu di nuovo fornito di quanto mancava.

it.wikipedia.org