Traductions de „presidio“ dans le dictionnaire italien » allemand

presidio [preˈsiːdjo] SUBST m il

1. presidio MIL :

presidio

Garnison f

presidio

Besatzung f

presidio

Standort m

2. presidio fig :

presidio

Schutz m

presidio SUBST

Entrée d'utilisateur

presidio (Slow Food) m

Förderkreis m

presidio SUBST

Entrée d'utilisateur

presidio medico-chirurgico m

medizinisches Hilfmittel nt

presidiare [presiˈdjaːre] VERBE trans

1. presidiare MIL :

presidiare

mit einer Garnison belegen

2. presidiare (tenere sotto controllo):

presidiare

kontrollieren, (über)wachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In epoca medievale i castelli svolsero funzioni di controllo e di presidio del territorio posto esternamente rispetto al capoluogo.

it.wikipedia.org

Le teste recise dei due giovani vengono quindi conficcate su lance e portate davanti al presidio troiano con grande clamore.

it.wikipedia.org

Ripresa nel 1516 ai francesi, nel 1518 la rocca non più indispensabile per il controllo territoriale, e viene privata del presidio di sei uomini.

it.wikipedia.org

Il basileus accettò ma volle che i barbaroi consegnassero ai soldati siracusani, che rimanevano come presidio armato all'interno della città, 600 ostaggi.

it.wikipedia.org

Critobulos afferma che il presidio era formata da 400 uomini.

it.wikipedia.org