presidio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de presidio dans le dictionnaire italien»anglais

presidio <plur presidi> [preˈsidjo, di] SUBST m

1. presidio MILIT:

presidio

garrison

città di presidio

garrison town

essere or stare di presidio

to garrison

2. presidio (protezione):

presidio fig

defence

presidio fig

protection

misure a presidio della salute pubblica

public health safety measures or safeguards

presidiare [presiˈdjare] VERBE trans

1. presidiare MILIT truppe:

presidiare città, zona

to garrison

presidiare barricate

to man

2. presidiare (tenere sotto controllo):

presidiare

to defend

presidiare

to protect

presidiare

to guard

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

presidiare le barricate

to man the barricades

Traductions de presidio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garrison town

di presidio

garrison troops: town, zone

presidiare

man barricade

presidiare

presidio dans le dictionnaire PONS

Traductions de presidio dans le dictionnaire italien»anglais

presidio <-i> [pre·ˈsi:·dio] SUBST m

1. presidio (truppe):

presidio

garrison

2. presidio (occupazione):

presidio

occupation

3. presidio MÉD:

-i ospedalieri

hospital facilities

-i medici e chirurgici

medical and surgical supplies

presidiare [pre·si·ˈdia:·re] VERBE trans

1. presidiare (città, zona, ingresso):

presidiare

to guard

2. presidiare fig (difendere):

presidiare

to defend

Traductions de presidio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garrison place

presidiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In epoca medievale i castelli svolsero funzioni di controllo e di presidio del territorio posto esternamente rispetto al capoluogo.

it.wikipedia.org

Ripresa nel 1516 ai francesi, nel 1518 la rocca non più indispensabile per il controllo territoriale, e viene privata del presidio di sei uomini.

it.wikipedia.org

Critobulos afferma che il presidio era formata da 400 uomini.

it.wikipedia.org

Le teste recise dei due giovani vengono quindi conficcate su lance e portate davanti al presidio troiano con grande clamore.

it.wikipedia.org

Il basileus accettò ma volle che i barbaroi consegnassero ai soldati siracusani, che rimanevano come presidio armato all'interno della città, 600 ostaggi.

it.wikipedia.org