Traductions de „privilegiate“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

privilegiare [privileˈʤaːre] VERBE trans

1. privilegiare:

privilegiare

mit Privilegien ausstatten

2. privilegiare fig :

privilegiare

bevorzugen, vorziehen

I . privilegiato [privileˈʤaːto] ADJ

1. privilegiato:

privilegiato

privilegiert

2. privilegiato WIRTSCH :

privilegiato

Vorzugs-, Prioritäts-

azione privilegiata

Vorzugsaktie f

3. privilegiato fig :

privilegiato

bevorzugt

II . privilegiato (privilegiata) [privileˈʤaːto] SUBST m/f il/la

privilegiato (privilegiata)

Privilegierte m/f

Expressions couramment utilisées avec privilegiate

azioni privilegiate

Vorzugsaktien pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vennero di fatto privilegiate le successioni che sanavano contenziosi all'interno delle grandi famiglie e assistita la loro sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Le azioni privilegiate attribuiscono al titolare un diritto di godimento periodico, a titolo gratuito od oneroso, su una determinata unità immobiliare.

it.wikipedia.org

È impossibile evitare deformazioni (lo stesso globo, o mappamondo, ne subisce alcune), ma alcune proiezioni vengono privilegiate per i pregi che presentano.

it.wikipedia.org

La montagna e i laghi circostanti offrono destinazioni privilegiate per gli appassionati di escursionismo e sci di fondo.

it.wikipedia.org

Nonostante la devastazione gli americani non riuscirono a respingere le forze avversarie che anzi occuparono le rovine guadagnando altre postazioni privilegiate.

it.wikipedia.org

Le azioni privilegiate danno diritto di precedenza (prelazione) sugli azionisti ordinari quando si distribuiscono i dividendi ma, come contraltare, tolgono il diritto di voto.

it.wikipedia.org

Letteratura e teatro sono ancora le fonti narrative privilegiate.

it.wikipedia.org

Nell'elenco (necessariamente incompleto) che segue, sono state privilegiate le opere tradotte in italiano.

it.wikipedia.org

In questa maniera essi favoriscono tuttavia anche la frustrazione e la disaffezione delle classi meno privilegiate, riducendo ulteriormente la domanda di partecipazione.

it.wikipedia.org