Traductions de „privilegio“ dans le dictionnaire italien » allemand

privilegio <pl -gi> [priviˈlɛːʤo] SUBST m il

1. privilegio:

privilegio

Privileg nt

privilegio

Vorrecht nt

privilegio speciale

Sonderrecht nt

2. privilegio (documento):

privilegio

Freibrief m

3. privilegio fig :

privilegio

Vorzug m

privilegio

Vorteil m

privilegiare [privileˈʤaːre] VERBE trans

1. privilegiare:

privilegiare

mit Privilegien ausstatten

2. privilegiare fig :

privilegiare

bevorzugen, vorziehen

Expressions couramment utilisées avec privilegio

privilegio speciale

Sonderrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questo motivo fu messa sul trono ed ebbe mille ancelle, ma pochi ebbero il privilegio di poterla vedere.

it.wikipedia.org

L'eliminazione dei privilegi colpiva il potere dei suoi avversari politici.

it.wikipedia.org

Spesso il trojan viene installato dallo stesso attaccante, quando prende il controllo del sistema, acquisendone i privilegi amministrativi.

it.wikipedia.org

Si tratta in generale di privilegi locali che non sono revocabili dal re.

it.wikipedia.org

Come compenso, tra gli altri privilegi, l'hidalgo era esentato dal pagare alcuni tributi.

it.wikipedia.org

Si contrappose invece agli antichi privilegi delle gilde (di origine medievale) e i dazi interni sul commercio (in particolare sull'asse austro-boemo).

it.wikipedia.org

Il sovrano, come più anziano dei capi, ebbe il privilegio di investire i sultani ed egli stesso veniva investito direttamente dai sovrani.

it.wikipedia.org