Traductions de „protestare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . protestare [protesˈtaːre] VERBE intr

protestare

protestieren

II . protestare [protesˈtaːre] VERBE trans

1. protestare:

protestare

behaupten, beteuern

Idiomes/Tournures:

protestare una cambiale JUR

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

III . protestare [protesˈtaːre] VERBE

protestarsi qc

sich für etw erklären

Expressions couramment utilisées avec protestare

protestare energicamente

energisch protestieren

protestare una cambiale JUR

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo questo fatto vennero realizzati molti altri incontri per protestare senza violenza contro il razzismo e la disuguaglianza.

it.wikipedia.org

Il 13, l'esercito aprì il fuoco sulla folla che era venuta a protestare davanti al quartier generale locale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, gli altri due partiti nel governo di coalizione hanno protestato fortemente contro questa affermazione.

it.wikipedia.org

Hanno protestato anche i gruppi femministi per la scena del video in cui la popstar viene sottomessa dal torero.

it.wikipedia.org

Alcuni gruppi di nativi americani protestarono, affermando che le missioni avevano gravemente nuociuto al loro popolo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i tessitori si opposero e iniziarono a protestare contro l'aristocrazia.

it.wikipedia.org

Sihanouk cercò di mantenere un equilibrio ormai minato, rinunciando agli aiuti militari americani e protestando contro le operazioni militari nordvietnamite.

it.wikipedia.org

La gente è uscita per protestare, minacciando anche con coltelli e bastoni.

it.wikipedia.org

Diverse organizzazioni protestarono contro la sua pubblicazione e ne tentarono il divieto, mentre alcune stazioni musicali rimossero le scene del bacio tra le cantanti.

it.wikipedia.org

Venne per ben cinque volte distrutta dalla popolazione che protestava contro i legati pontifici.

it.wikipedia.org