Traductions de „provveditrice“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

provveditore (provveditrice) [provvediˈtoːre] SUBST m/f il/la

provveditore (provveditrice)

Amtsleiter m , -in f

provveditore agli studi

Provinzialschulamtsleiter m

posseditrice SUBST f la

posseditrice

Besitzerin f

posseditrice

Inhaberin f

provveditorato [provveditoˈraːto] SUBST m il

provveditorato

Verwaltungsbehörde f

provveditorato agli studi

Provinzialschulamt nt

I . provvedere [provveˈdeːre] VERBE intr

1. provvedere:

provvedere a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern, für jdn/etw sorgen

Idiomes/Tournures:

bisogna provvedere in qualche modo

hier muss etw unternommen werden

II . provvedere [provveˈdeːre] VERBE trans

provvedere qc a qn/qc

etw/jdn mit etw versehen (o versorgen)

creditrice SUBST f la

creditrice

Gläubigerin f

trasgressore [trazgreˈssoːre] SUBST m il, trasgreditrice [trazgrediˈtriːʧe] SUBST f la

trasgressore

Gesetzesbrecher m , -in f

provvedimento [provvediˈmento] SUBST m il

provvedimento

Maßnahme f

provvedimento

Vorkehrung f

provvedimenti limitativi della libertà

Freiheitsentzug m

prendere provvedimenti

Maßnahmen ergreifen

provvedimento di sicurezza

Sicherheitsvorkehrung f

provvedimento d’urgenza

Notstandsmaßnahme f

provvedimento d’urgenza

dringende Maßnahme f

provveduto [provveˈduːto] ADJ

provveduto

aufmerksam

aggressore [aggreˈssoːre] SUBST m l', aggreditrice [aggrediˈtriːʧe] SUBST f l'

aggressore

Angreifer m , -in f

aggressore

Aggressor m , -in f

fonditrice [fondiˈtriːʧe] SUBST f la (macchina)

fonditrice

Gießmaschine f

produttrice [produˈttriːʧe] SUBST f la

1. produttrice:

produttrice

Erzeugerin f

produttrice

Herstellerin f

2. produttrice FILM MUS :

produttrice

Produzentin f