Traductions de „quadrature“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

quadratura [kuadraˈtuːra] SUBST f la

1. quadratura GEOM ASTRON :

quadratura

Quadratur f

2. quadratura (riquadro):

quadratura

Viereck nt

Idiomes/Tournures:

la quadratura del cerchio fig

die Quadratur des Kreises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il coro alto invece, protetto da grate, veniva usato dalle religiose, e presenta quadrature ad affresco.

it.wikipedia.org

Particolare attenzione hanno avuto le ricerche sui metodi asintotici per il trattamento delle funzioni speciali, sulle quadrature numeriche e sugli algoritmi iterativi.

it.wikipedia.org

Le tre file di colonne sono poste a distanza irregolare e non sono allineate perfettamente, per cui la quadrature delle volte a crociera risulta irregolare.

it.wikipedia.org

Gli angusti affacci dei prospetti, affrescati a quadrature, sono compensati dalla luminosità del cortile interno su cui si snoda lo scalone loggiato, in parte tamponato.

it.wikipedia.org

Il resto della parete superiore è decorato da motivi geometrici e quadrature tardo-trecentesche.

it.wikipedia.org

L'interno è costituito da due navate abbellite da un soffitto ligneo a quadrature dipinte e da alcune sculture lignee che si conservano nella navata minore.

it.wikipedia.org