Traductions de „recluso“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . recluso [reˈkluːzo] ADJ

1. recluso:

recluso

eingeschlossen, eingesperrt

2. recluso (detenuto):

recluso

inhaftiert

Idiomes/Tournures:

fare una vita da recluso

zurückgezogen leben

II . recluso (reclusa) [reˈkluːzo] SUBST m/f il/la

recluso (reclusa)

Häftling m

recluso (reclusa)

Inhaftierte m/f

Expressions couramment utilisées avec recluso

fare una vita da recluso

zurückgezogen leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale era la necessità di coesione sociale che i procedimenti legali venivano interrotti mentre i reclusi nelle carceri venivano temporaneamente rilasciati per partecipare alle feste.

it.wikipedia.org

Sono destinati ai reclusi in attesa di giudizio.

it.wikipedia.org

Nel vano sottoscala è sita una cella che conserva ancora le scritte e i graffiti realizzati dai reclusi.

it.wikipedia.org

Qualcuno fra i reclusi chiese allora che si facesse qualcosa per rallegrare un po' l'ambiente, e l'uomo rispose iniziando a danzare un tip tap.

it.wikipedia.org

Krasnov rimase recluso un anno e mezzo in prigione.

it.wikipedia.org

Il recluso, probabilmente innocente, è stato rimesso in libertà nel mese di giugno dell'anno 1485.

it.wikipedia.org

Sebastian, pur rimanendo sporadicamente in contatto col fratello, vive in modo piuttosto recluso.

it.wikipedia.org

Le autorità carcerarie stimarono che il carcere poteva contenere fino a 10 reclusi.

it.wikipedia.org

Rochester, nel tentativo di salvare la moglie, era rimasto orrendamente sfigurato, e ora vive da recluso in una sua proprietà poco lontano.

it.wikipedia.org

In questo campo fu uccisa gran parte dei duemilaquattrocento reclusi rimasti al suo interno dopo l'evacuazione avvenuta fra il luglio e l'agosto dello stesso anno.

it.wikipedia.org