Traductions de „recondito“ dans le dictionnaire italien » allemand

recondito [reˈkɔndito] ADJ

1. recondito poet :

recondito

entlegen

2. recondito fig :

recondito

verborgen

Idiomes/Tournures:

pensiero recondito

Hintergedanke m

Expressions couramment utilisées avec recondito

pensiero recondito

Hintergedanke m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La stessa trasmissione satirica annuncerà il nome esatto del vincitore, seppur in forma più recondita, nel 1995, 1996, 1997 e 2003.

it.wikipedia.org

Includono spesso significati reconditi, dove ogni fiore va a rappresentare un'accezione simbolica.

it.wikipedia.org

Ma finiscono per filtrare anche nei più reconditi anfratti della vita delle famiglie.

it.wikipedia.org

Prendono dunque vita nuove collaborazioni e si fanno strada recondite influenze musicali, relegate al ruolo di comparsa nei precedenti capitoli della band.

it.wikipedia.org

I motivi ultimi e reconditi sono di quelli che non lasciano traccia nella documentazione.

it.wikipedia.org

Durante la prova, nel playground vicino a casa, padre e figlio si confesseranno i loro più reconditi segreti, instaurando finalmente un dialogo per anni assente.

it.wikipedia.org

Il programma mostra il bello, l'inusuale e il recondito, senza inserirsi nei dibattiti contemporanei.

it.wikipedia.org

Cerca pertanto di conservare la stima di se stesso immergendosi nel mondo della letteratura e dell'arte, oltre che nelle proprie più recondite fantasie amorose.

it.wikipedia.org

Le rappresentazioni macabre e sanguinolente avevano uno scopo recondito di esorcizzare i timori più profondi verso la morte e la sofferenza.

it.wikipedia.org

I presbiti vivono nelle foreste, soprattutto in quelle pluviali, ma si possono incontrare anche nelle foreste montane più recondite.

it.wikipedia.org