Traductions de „regolarizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

regolarizzare [regolariˈddzaːre] VERBE trans

regolarizzare

gesetzlich regeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se il datore di lavoro regolarizza l'inadempienza accertata, anche attraverso dilazione, il reato si estingue.

it.wikipedia.org

In quel periodo furono realizzate bonifiche e regolarizzate le strade.

it.wikipedia.org

Il momento è un termine dipendente dalle iterazioni precedenti, che viene sommato al gradiente nel tentativo di regolarizzare il movimento nello spazio dei parametri.

it.wikipedia.org

Vennero imposti nuovi limiti numerici per regolarizzare la situazione degenerata dopo il 1815.

it.wikipedia.org

Quando il muro è completato, ancora fresco, è regolarizzato utilizzando una vanga e la superficie è rigata con un rastrello per favorire l'aggrappo dell'intonaco.

it.wikipedia.org

Accumulano l'aria nei momenti di basso consumo e regolarizzano il flusso che per la natura costruttiva del compressore è pulsante.

it.wikipedia.org

I tentativi di regolarizzare o riformare la lingua, incluse vere e proprie "riforme dello spelling", sono quasi sempre falliti.

it.wikipedia.org

Corrado vorrebbe regolarizzare la situazione, ma viene respinto dal padre che li caccia entrambi.

it.wikipedia.org

Il padre la invia nell'albergo del senatore perché gli faccia avere i documenti in grado di regolarizzare la sua posizione di straniero immigrato.

it.wikipedia.org

Adamo raccomanda di rapire anche il pastore per regolarizzare le coppie.

it.wikipedia.org