Traductions de „regolata“ dans le dictionnaire italien » allemand

regolata [regoˈlaːta] SUBST f la

regolata

Regelung f

darsi una regolata fam

sich zusammenreißen

regolato [regoˈlaːto] ADJ

1. regolato:

regolato

geregelt

2. regolato (moderato):

regolato

maßvoll

Expressions couramment utilisées avec regolata

darsi una regolata

sich zusammenreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La preposizione institoria è regolata dagli articoli 2203 -2208 del c.c..

it.wikipedia.org

All'interno del corpo, l'area di passaggio del fluido viene regolata attraverso lo spostamento di un otturatore (5) rispetto alla sede (3).

it.wikipedia.org

L'espansione urbana oggi è regolata secondo un piano di sviluppo strutturato per il 2027.

it.wikipedia.org

La concentrazione di calcio nel sangue (come fornitore e smaltitore di sostanze) è regolata entro stretti limiti (calcemia 2,25 - 2,6 mmol/l).

it.wikipedia.org

Ciò ha portato a supporre che la funzione dell'apparato iuxtaglomerulare sia regolata anche da tale sistema.

it.wikipedia.org

Nell'ordinamento italiano, la girata è regolata dagli articoli 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 e 2014 del codice civile.

it.wikipedia.org

Il suono viene prodotto dall'impatto di biglie metalliche con i diversi strumenti, la caduta di queste biglie è regolata da una ruota programmabile.

it.wikipedia.org

Tipicamente la frequenza di risonanza può essere regolata in un intervallo fra 2:1 o 3:1 (rapporto).

it.wikipedia.org

Il codice penale italiano si occupa dell'estradizione all'art. 13 che stabilisce che l'estradizione è regolata dalla legge penale italiana, dalle convenzioni e dagli usi internazionali.

it.wikipedia.org

In genere, la truss rod di uno strumento nuovo è regolata dal produttore prima della messa in commercio.

it.wikipedia.org