Traductions de „remora“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

remora [ˈrɛːmora] SUBST f la

1. remora:

remora

Zögern nt

non avere remore

nicht zögern

2. remora:

remora

Bedenken nt

senza (o privo di) remore

ohne Bedenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il padre acconsentì e l'aiutò ad ottenere la tessera nel 1944, nonostante le remore della madre, preoccupata per le possibili conseguenze.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto, come quello di tutte le remore, è caratteristico, infatti è presente un disco adesivo dorsale derivato da una pinna dorsale modificata.

it.wikipedia.org

Lei, che non ha remore, vi si reca da sola.

it.wikipedia.org

La giovane generazione nata sul posto, i sabra, era d'altro canto poco sensibile a queste remore.

it.wikipedia.org

È l'unica remora che può talvolta attaccarsi ai subacquei.

it.wikipedia.org

Il ragazzo, seppure con qualche remora, decide di accettare.

it.wikipedia.org

Una volta al potere, espresse senza alcuna remora questi suoi convincimenti critici verso la compagnia britannica.

it.wikipedia.org

Permangono ancora forti remore ad affidare a bambini parti considerate troppo impegnative e rinunciare al richiamo di un nome noto come protagonista.

it.wikipedia.org

Le remore vengono catturate e mantenute vive in acqua, e alla coda del pesce viene fissato un anello metallico collegato ad una lunga lenza.

it.wikipedia.org

Vende senza remore la sua verginità a un vedovo, poi la costringe a ricevere uomini a una tariffa molto bassa.

it.wikipedia.org