Traductions de „remore“ dans le dictionnaire italien » allemand

remora [ˈrɛːmora] SUBST f la

1. remora:

remora

Zögern nt

non avere remore

nicht zögern

2. remora:

remora

Bedenken nt

senza (o privo di) remore

ohne Bedenken

Expressions couramment utilisées avec remore

non avere remore

nicht zögern

senza (o privo di) remore

ohne Bedenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La giovane generazione nata sul posto, i sabra, era d'altro canto poco sensibile a queste remore.

it.wikipedia.org

Vende senza remore la sua verginità a un vedovo, poi la costringe a ricevere uomini a una tariffa molto bassa.

it.wikipedia.org

Lei, che non ha remore, vi si reca da sola.

it.wikipedia.org

Le remore vengono catturate e mantenute vive in acqua, e alla coda del pesce viene fissato un anello metallico collegato ad una lunga lenza.

it.wikipedia.org

L'uomo si dimostra pronto a sposare la ragazza, ma ha delle remore circa l'affidamento del bambino.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i pesci invece la convivenza è possibile con i pesci pilota, le remore e con altri squali.

it.wikipedia.org

Non ha remore a distruggere nemici particolarmente insistenti.

it.wikipedia.org

In base a ciò si può ipotizzare senza remore che esso venne eretto in anni immediatamente successivi.

it.wikipedia.org

Nei paesi anglosassoni il consumo di carne equina non è vietato, ma è frenato da remore di natura culturale.

it.wikipedia.org

Màdera si lascia, dunque, alle spalle un certo quietismo religioso e si fa trasportare senza remore dalla tensione trasformativa del mondo attraverso la pratica sociale e politica.

it.wikipedia.org