Traductions de „respinge“ dans le dictionnaire italien » allemand

respingere [resˈpinʤere] VERBE trans

1. respingere:

respingere

zurückdrängen, -schlagen

respingere

abwehren

2. respingere (non accettare):

respingere

ablehnen, zurückweisen

respingere una proposta

einen Vorschlag ablehnen

3. respingere (agli esami):

respingere

durchfallen lassen

4. respingere:

respingere al mittente

an den Absender zurückschicken

5. respingere SPORT :

respingere

abwehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La donna, che non contraccambia il suo amore, lo respinge.

it.wikipedia.org

Giuseppe, però, la respinge come una idolatra indegna.

it.wikipedia.org

La polizia respinge i dimostranti con idranti e lacrimogeni, ma la guerriglia si diffonde anche nel quartiere cristiano-maronita.

it.wikipedia.org

Patrick per evitare imbarazzi respinge il vicino dell'amante dando avvio ad una rissa dalla quale esce malconcio.

it.wikipedia.org

La cera respinge l'acqua, quando la sabbia è a contatto con essa.

it.wikipedia.org

Rosario ha sempre manifestato preferenza per il figlio e respinge apertamente la figlia.

it.wikipedia.org

Halliday respinge esplicitamente la definizione del linguaggio associato con la tradizione generativista.

it.wikipedia.org

Kersevan respinge ogni accusa di negazionismo, evidenziando in particolare la grande mole di pubblicazioni sul tema della sua casa editrice.

it.wikipedia.org

Seppur inizialmente favorevole, alla fine respinge la possibilità di un rapporto con lui quando si rende conto che è un donnaiolo incorreggibile.

it.wikipedia.org

Se l'organo giudicante respinge tale reclamo provveder con sentenza, altrimenti, se lo accoglie, provvede con ordinanza non impugnabile con la quale dà anche i provvedimenti per l'ulteriore prosecuzione del processo.

it.wikipedia.org