Traductions de „respinge“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Geschlinge <-s, Geschlinge> SUBST nt

Geschlinge

coratella f

respirieren +haben VERBE intr MED

respirieren

respirare

Armschlinge <Armschlinge, -n> SUBST f

Armschlinge

fasciatura f triangolare ( od a sciarpa)

respektive ADV

respektive

in particolare

respektieren VERBE trans

respektieren

rispettare

Schlinge <-, -n> SUBST f

1. Schlinge:

Schlinge

cappio m

eine Schlinge zuziehen

stringere un cappio

2. Schlinge (Fanggerät):

Schlinge

laccio m

Idiomes/Tournures:

den Hals (od den Kopf) aus der Schlinge ziehen fig

cavarsi d’impiccio

Schwinge <Schwinge, -n> SUBST f

1. Schwinge:

Schwinge

ala f

seine -n ausbreiten

spiegare le ali

die -n der Fantasie, des Geistes fig

le ali della fantasia, dello spirito

2. Schwinge MECH :

Schwinge

braccio m oscillante

3. Schwinge (ovaler Korb):

Schwinge reg

zana f

Augenringe SUBST pl

Augenringe

occhiaie fpl

Kärpflinge SUBST pl

Kärpflinge

ciprinodontidi mpl

Nebendinge SUBST pl

Nebendinge

cose fpl secondarie

sich mit -n aufhalten

soffermarsi su faccende secondarie

Ziehklinge <Ziehklinge, -n> SUBST f

Ziehklinge

raschietto m