Traductions de „fantasia“ dans le dictionnaire italien » allemand

fantasia [fantaˈziːa] SUBST f la

1. fantasia:

fantasia

Fantasie f

2. fantasia (immaginazione):

fantasia

Einbildung f

fantasia

Vorstellung f

3. fantasia (frutto della fantasia):

fantasia

Fantasiegebilde nt

4. fantasia (capriccio):

fantasia

komische Idee f

5. fantasia TEX :

fantasia

Muster nt

una fantasia a fiori

ein Blumenmuster nt

Expressions couramment utilisées avec fantasia

una fantasia a fiori

ein Blumenmuster nt

il regno della fantasia

das Reich der Fantasie

viaggiare con la fantasia

der Fantasie freien Lauf lassen

frutto della fantasia

Ausgeburt f der Fantasie

slegare la fantasia fig

der Fantasie freien Lauf lassen

una fantasia -a

eine bildschöpferische Fantasie

dare libero sfogo alla fantasia

seiner Fantasie freien Lauf lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Offrirono un mondo di fantasia, splendore e avventura che era irraggiungibile per la persona media.

it.wikipedia.org

Nel momento in cui l'arte rinuncia alla fantasia per la realtà, rinuncia a sé stessa.

it.wikipedia.org

Il titolo potrebbe alludere alla sessualità dei protagonisti nel voler/non voler “vedere” le fantasie sessuali che li turbano.

it.wikipedia.org

Masuka provvederà con la sua fantasia perversa a creare una storia per giustificare le due morti.

it.wikipedia.org

La tecnica della cubicatura consente di coprire componenti smontabili con dei disegni stampati di fantasia o che richiamano altri materiali.

it.wikipedia.org

Alcune citazioni nelle opere di fantasia si focalizzano su più di una luna, o non si riferiscono ad una luna specifica.

it.wikipedia.org

Non è chiaro se parli di un'esperienza effettivamente vissuta da un membro della band o se sia frutto di fantasia.

it.wikipedia.org

Molte piste (soprattutto quelle denominate "national") sono ambientate in luoghi che sono frutto della fantasia degli autori.

it.wikipedia.org

La fantasia, ad esempio, permette alla persona di prepararsi all'esperienza che potrebbe vivere prima che essa accada.

it.wikipedia.org

Tutte le sue opere si caratterizzarono per una grande fantasia unita ad elementi realistici.

it.wikipedia.org