Traductions de „viaggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

viaggiare [vjaˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. viaggiare:

viaggiare

reisen

2. viaggiare (di veicolo):

viaggiare

fahren

3. viaggiare (andare in giro):

viaggiare

unterwegs sein

Idiomes/Tournures:

viaggiare con la fantasia

der Fantasie freien Lauf lassen

Expressions couramment utilisées avec viaggiare

viaggiare -i

Kolonne fahren

viaggiare oltremare

nach Übersee reisen

viaggiare in prima classe

erster Klasse fahren

viaggiare con la fantasia

der Fantasie freien Lauf lassen

viaggiare da solo

allein reisen

viaggiare in treno

mit dem Zug fahren

viaggiare in economy

Economy, (in der) Economyclass fliegen

viaggiare, arrivare col cavallo di San Francesco

auf Schusters Rappen reisen, kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal buco nero prendono origine due lunghi getti che emettono onde radio, viaggiando a velocità prossime a quelle della luce.

it.wikipedia.org

Lo trovarono che lavorava in un bar e che era scappato per viaggiare per il mondo.

it.wikipedia.org

I due viaggiano insieme, lui la porta a casa propria.

it.wikipedia.org

Il veicolo poteva raggiungere una velocità di 55 miglia orarie su strada, ma poteva viaggiare tranquillamente anche fuori strada.

it.wikipedia.org

Molti viaggiavano "zaino in spalla" e, mentre la maggior parte erano giovani, anche anziani e famiglie occasionalmente percorrevano la strada.

it.wikipedia.org

Dopo una breve pausa nella sua nazione natale, nel 1865 riprese a viaggiare.

it.wikipedia.org