Traductions de „ribaltamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ribaltamento [ribaltaˈmento] SUBST m il

1. ribaltamento:

ribaltamento

Umkippen nt

2. ribaltamento (di automezzo):

ribaltamento

Überschlagen nt

3. ribaltamento fig :

ribaltamento

Wende f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Kant riprese il concetto di rivoluzione copernicana per designare quel ribaltamento della prospettiva filosofica da lui stesso operato.

it.wikipedia.org

Il comportamento della vettura in caso di urto frontale, urto posteriore, urto laterale e ribaltamento è stato verificato in più di 70 prove differenziate.

it.wikipedia.org

Il ribaltamento di un piano su se stesso è la simmetria rispetto a un asse.

it.wikipedia.org

Il ribaltamento dell'asse ha consentito la realizzazione di uno scenografico prospetto posto alla sommità di una bella scalinata che ne amplifica l'imponenza.

it.wikipedia.org

Essi sono spesso ambigui sul piano morale e gli intrighi politici e i ribaltamenti di fronte sono frequenti.

it.wikipedia.org

Per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento del veicolo, possono essere presenti delle strutture denominate roll-bar.

it.wikipedia.org

Effettivamente la componente della equazione del tempo che descrive il ribaltamento del piano equatoriale sull'eclittica è analoga alla descrizione del giunto universale.

it.wikipedia.org

Lì, il 13 aprile 2010, rimase ucciso in un incidente di lavoro occorsogli a causa del ribaltamento del trattore su cui stava operando.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, è ingrandita la chiesa che subisce il ribaltamento.

it.wikipedia.org

Metaforicamente si chiama oggi "rivoluzione copernicana" ogni ribaltamento di sistemi concettuali sino ad allora universalmente accettati.

it.wikipedia.org