Traductions de „ribaltando“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

abklappen

ribaltare, abbassare ribaltando

ausklappen

ribaltare, aprire ribaltando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ad esempio, nella prima parte del romanzo, il protagonista, ribaltando realtà e illusione, scambia un'umile osteria per un castello e l'oste per un castellano.

it.wikipedia.org

Quest'ultima gli consente di galoppare con la palla al piede dalla sua area fino alla trequarti avversaria, ribaltando l'inerzia del gioco.

it.wikipedia.org

Queste carrozze sono divise in 10 scompartimenti muniti di 4 sedili che all'occorrenza possono diventare cuccette, ribaltando lo schienale.

it.wikipedia.org

Ribaltando la colorazione di queste parti si ottiene un'immagine che doveva assomigliare all'aspetto originario delle pitture, pur con i dovuti distinguo.

it.wikipedia.org

Detto questo, pur tra mille incertezze si è delineato, ribaltando i fattori, che l'errore sul fatto è scusabile se determinato da legge extrapenale.

it.wikipedia.org

Per la lettura si procede dall'esterno e poi si passa all'interno ribaltando la tazzina.

it.wikipedia.org