Traductions de „rifacimento“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifacimento [rifaʧiˈmento] SUBST m il

1. rifacimento:

rifacimento

Neubearbeitung f

2. rifacimento TV FILM :

rifacimento

Bearbeitung f

3. rifacimento (di testo):

rifacimento

Neufassung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un secondo ritrovamento dei medesimi reperti avviene nel 1784, di nuovo durante lo svolgimento di importanti lavori di rifacimento che coinvolgono il cortile del convento.

it.wikipedia.org

Mostrano nella loro differenza i continui passaggi e rifacimenti subiti dal castello nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

Nella primavera del 2003 la struttura è stata completamente ristrutturata, con il rifacimento del tetto e la ristrutturazione e l'ammodernamento di tutti gli ambienti interni.

it.wikipedia.org

A periodi successivi risalgono alcune importanti modifiche che non hanno cancellato le caratteristiche originarie dell’antica chiesa, a cominciare dal rifacimento della copertura.

it.wikipedia.org

Entrata nuovamente in cantiere per eseguire importanti lavori di rifacimento, l'unità scese in mare nel dicembre 1880, entrando in armamento il 4 febbraio 1881.

it.wikipedia.org

Il secondo piombatoio, che lo sovrasta, è un rifacimento recente.

it.wikipedia.org

Sono errori di realizzazione e rifacimenti od anche produzione di parti e prodotti non necessari.

it.wikipedia.org

Nelle epoche successive, l'opera muraria ha subito una serie di modifiche, rimaneggiamenti e rifacimenti che ne hanno, in parte, cancellato l'originario aspetto.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 2020 è stato approvato dalla giunta comunale il progetto definitivo per il rifacimento dell'ultimo tratto del lungomare.

it.wikipedia.org

Il lato nord è quasi aderente alla collina e per questo presenta numerosi rifacimenti, forse a causa dell'umidità che il contatto con il terreno comporta.

it.wikipedia.org