Traductions de „rifiatare“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifiatare [rifjaˈtaːre] VERBE intr + av

1. rifiatare:

rifiatare

wieder nach Luft schnappen

2. rifiatare fig :

rifiatare

wieder zu Atem kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le attività erano quotidianamente e senza sosta, l’unico elemento che riusciva a bloccare il decollo era il maltempo, che consentiva a tutto il personale di rifiatare.

it.wikipedia.org

Le azioni erano quotidianamente e senza sosta, l’unico elemento che riusciva a bloccare il decollo era il maltempo, che consentiva a tutto il personale di rifiatare.

it.wikipedia.org

Si dimostra abile a giocare spalle alla porta per far rifiatare la squadra, o a svariare sul fronte offensivo per favorire le sortite in area dei compagni.

it.wikipedia.org

Curado ordinò un ripiegamento generale per far rifiatare le sue truppe.

it.wikipedia.org

La strategia degli imperiali di resistere fino a sera per poi, al termine dello scontro, ripiegare per rifiatare e riorganizzarsi non andò a buon fine.

it.wikipedia.org