Traductions de „riformare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . riformare [riforˈmaːre] VERBE trans

1. riformare:

riformare

wieder bilden

riformare

neu bilden

2. riformare (ricostituire):

riformare

neu gründen

3. riformare (sottoporre a riforma):

riformare

reformieren

4. riformare MIL :

riformare

ausmustern

II . riformare [riforˈmaːre] VERBE

riformarsi

sich neu bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale tecnologia consente di "riformare" il profilo del campo elettrico ed incrementare la tensione che può essere bloccata nello stato di "spento".

it.wikipedia.org

Tuttavia questi interventi non furono sufficienti, e il museo fu nuovamente riformato in una data successiva.

it.wikipedia.org

Ha la capacità di dividersi in numerosissimi cloni più piccoli, che possono poi riunirsi in un tempo brevissimo a riformare il corpo originale.

it.wikipedia.org

Questo tipo di procedura risolve completamente il problema e la probabilità che la cisti si riformi è molto bassa.

it.wikipedia.org

Il decreto legislativo 15 febbraio 2010, n. 23 ha ulteriormente riformato l'ordinamento delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura.

it.wikipedia.org

Nel 1917 è sottoposto alla visita medica per il servizio militare, ma viene riformato.

it.wikipedia.org

Alla necessità di riformare la commedia molti avevano risposto con vari espedienti quali la traduzione in italiano di commedie spagnole o francesi.

it.wikipedia.org

Sciolti nuovamente nel 1998, la band si riforma nel 2000 ed è tuttora attiva per una serie di concerti.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno riformò l'amministrazione locale creando le assemblee elettive degli zemstvo, e promulgò la riforma dell'ordine giudiziario.

it.wikipedia.org

Coltivare l'umanità fa riferimento ai classici greci quale base per difendere e riformare l'educazione liberale.

it.wikipedia.org