Traductions de „riguardarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . riguardare [riguarˈdaːre] VERBE trans

1. riguardare:

riguardare

betreffen, angehen

per quanto mi riguarda

was mich betrifft

2. riguardare (guardare di nuovo):

riguardare

wieder ansehen

3. riguardare:

riguardare e riguardare

schauen und schauen

4. riguardare (riesaminare):

riguardare

durchsehen

5. riguardare:

riguardare i conti

die Ausgaben durchrechnen

Idiomes/Tournures:

riguardare qc

auf etw (akk) Rücksicht nehmen

II . riguardare [riguarˈdaːre] VERBE

1. riguardare:

riguardarsi

sich schonen

Idiomes/Tournures:

riguardarsi da qc

sich vor etw (dat) in Acht nehmen

riguardare VERBE

Entrée d'utilisateur

per quanto riguarda questa cosa, ...

was diese Sache anbelangt, ...

Expressions couramment utilisées avec riguardarsi

riguardarsi

sich schonen

riguardarsi da qc

sich vor etw (dat) in Acht nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La recensione si è complimentata con la canzone, descrivendola come qualcosa a cui tutti potrebbero riguardarsi.

it.wikipedia.org

È di pacifica evidenza che sono da riguardarsi quali giochi d'azzardo i dadi e la roulette e che non lo sono gli scacchi.

it.wikipedia.org

L'impiego dell'arma atomica era da riguardarsi piuttosto come il primo atto della guerra fredda che come l'atto conclusivo della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

A 52 anni soffriva già di gotta ed i medici lo avevano invitato più volte a riguardarsi, mentre lui continuava senza sosta a dedicarsi ai propri piaceri.

it.wikipedia.org