allemand » italien

acht NUM

Acht <-, -en> SUBST f

Acht <-> SUBST f geh

Acht (Handschellen) f fam
manette fpl

I . achten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. achten:

jemanden achten
stimare qn

II . achten VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

ächten VERBE trans HIST

Voir le tableau de conjugaison

Habtachtstellung <Habtachtstellung, -en> SUBST f österr MIL

Expressions couramment utilisées avec acht

gib acht!
stai attento! fai attenzione!
sich in Acht nehmen
essere prudente
sie waren zu acht
erano in otto
heute in acht Tagen
fra una settimana
es wird acht Uhr
sono quasi le otto
gestern vor acht Tagen
nove giorni fa
gegen acht (Uhr)
verso le otto
etwas außer Acht lassen
non prendere in considerazione qc
zehn vor acht (Uhrzeit)
le otto meno dieci
acht Ries Papier
otto risme di carta
ein Leuchter mit acht Armen
un candelabro a otto bracci
auf jdn/etw Acht geben
fare attenzione ( od badare) a qn/qc
eine Acht auf dem Eis laufen
fare un otto sul ghiaccio
von zwanzig Schülern sind acht krank
otto allievi su venti sono malati
gib acht, heute ist es draußen eisglatt
stai attento, oggi fuori c’è uno strato di ghiaccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.
de.wikipedia.org
Sie zeigt (mittlerweile wieder ein wenig verblasst) acht habsburgische Wappen und besitzt zehn Fenster mit gemalten Umrandungen.
de.wikipedia.org
Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.
de.wikipedia.org
So zählten offizielle Stellen im Jahr 2004 noch acht Tote und neun Verletzte durch Landminen.
de.wikipedia.org
Nachweisen lassen sich zwei Verurteilungen zu fünf beziehungsweise acht Monaten Gefängnis wegen Beleidigung.
de.wikipedia.org
Acht Jahre später gelang der Wiederaufstieg in die Oberliga.
de.wikipedia.org
Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.
de.wikipedia.org
Die Westseite des Wohnturmes ist noch etwa acht Meter hoch erhalten.
de.wikipedia.org
Die Opferungen erfolgten nach neueren Untersuchungen in sechs bis acht Phasen.
de.wikipedia.org
Die sieben Diözesen/Territorialprälaturen in den nordischen Ländern werden insgesamt von acht Mitgliedern in der Bischofskonferenz vertreten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "acht" dans d'autres langues

"acht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires