Traductions de „risacca“ dans le dictionnaire italien » allemand

risacca [riˈsakka] SUBST f la

risacca

(Roll)Brandung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le imbarcazioni costruite in questo modo erano più leggere, più veloci e meno sensibili al movimento della risacca rispetto a quelle con il fasciame di legno.

it.wikipedia.org

Si avvinghiano alle rocce con i loro unghioni affilati, in modo da non esser trascinate via dalla risacca.

it.wikipedia.org

Il chiquitsi viene suonato scuotendolo con entrambe le mani, oppure inclinandolo si ottiene un caratteristico effetto di risacca, di varia durata a seconda della maggiore o minore inclinazione dello strumento.

it.wikipedia.org

Il primo il più dannoso quando spira d'inverno dal mare e forma grandi onde che poi con la risacca portano via la sabbia.

it.wikipedia.org

È un abitatore delle barriere coralline dove popola soprattutto le zone costiere fortemente battute dalla risacca.

it.wikipedia.org

Superando in direzione della terraferma il punto di risacca delle spiagge, le noci germinano grazie alle piogge.

it.wikipedia.org

Genera spesso un'onda di risacca che in più occasioni ha danneggiato le imbarcazioni ormeggiate al porto turistico.

it.wikipedia.org

Esse, durante la caccia, finiscono di tanto in tanto fuori acqua spinte dal loro stesso impeto e dalla risacca e devono aspettare l'onda successiva per essere riportate in mare.

it.wikipedia.org

Dopodiché le reclute vengono anche addestrate a delle operazioni sulle spiagge, dove nuotano nella risacca, pattugliano la costa e compiono dei raid segreti.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo consiste nel raggiungere un'onda sfruttando la risacca e cavalcarla.

it.wikipedia.org