Traductions de „risalita“ dans le dictionnaire italien » allemand

risalita [risaˈliːta] SUBST f la

risalita

Wiederaufstieg m

I . risalire [risaˈliːre] VERBE intr

1. risalire:

risalire

wieder (ein)steigen

risalire

wieder (hin)aufsteigen

2. risalire:

risalire (salire a piedi)

hochgehen

risalire (salire con veicoli)

hochfahren

3. risalire WIRTSCH :

risalire

steigen

Idiomes/Tournures:

risalire a qc

auf etw (akk) zurückgehen

II . risalire [risaˈliːre] VERBE trans

risalire

(wieder) hinaufsteigen

Expressions couramment utilisées avec risalita

impianto di risalita

Skilift m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono presenti sia impianti di risalita per la pratica dello sci alpino che piste per la pratica dello sci di fondo.

it.wikipedia.org

Dopodiché si può riprendere la risalita, avendo cura di rallentare man mano che ci si avvicina alla superficie.

it.wikipedia.org

Dopo una breve risalita si scende ancora, prima sempre su stradina poi su sentiero fino ad un impluvio (in totale si perdono circa 70 metri).

it.wikipedia.org

Ad un'altezza di 15 chilometri era previsto che lo stadio di discesa del modulo lunare venisse staccato per avviare il procedimento di risalita.

it.wikipedia.org

Lo stadio di ascesa (chiamato anche stadio di risalita) pesa circa 4,5 tonnellate.

it.wikipedia.org

Il flusso magnetico in risalita riesce a perforare la fotosfera, facendo così apparire il sottostante plasma più freddo.

it.wikipedia.org

Hanno solitamente un punto di attacco più basso per permettere un uso più efficace degli strumenti di risalita su corda.

it.wikipedia.org

La pista fu quindi adattata a questo nuovo impianto di risalita, soprattutto per quanto riguarda la parte superiore del tracciato.

it.wikipedia.org

Con lo skipass si può usare 21 impianti di risalita e 74 chilometri di piste (da 950 a 2510 metri di altitudine).

it.wikipedia.org

Con la chiusura della cabinovia, nei primi anni '70, albergo e impianti di risalita furono abbandonati.

it.wikipedia.org