italien » allemand

I . ritardare [ritarˈdaːre] VERBE trans

1. ritardare:

ritardare
verzögern

2. ritardare:

ritardare a fare qc
zögern, etw zu tun

3. ritardare (differire):

ritardare
auf-, verschieben

4. ritardare (rallentare):

ritardare
verlangsamen

II . ritardare [ritarˈdaːre] VERBE intr

3. ritardare (essere in ritardo):

ritardare
sich verspäten
fare ritardare qn
jemanden aufhalten

I . ritardato [ritarˈdaːto] ADJ

2. ritardato PSYCH MED :

ritardato
geistig zurückgeblieben

II . ritardato (ritardata) [ritarˈdaːto] SUBST m/f il/la

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La sua distribuzione venne ritardata dall'introduzione della targa "europea".
it.wikipedia.org
La crescita è promossa dal pieno sole e ritardata dalla piena ombra, come ad esempio vicino ai tronchi degli alberi.
it.wikipedia.org
Per valutare i danni subiti, la partenza venne ritardata per altre 24 ore.
it.wikipedia.org
Sakuto ha 28 anni, ma è una cosiddetta persona "ritardata" con l'intelligenza di un bambino di non più di 6 anni.
it.wikipedia.org
I composti del platino condividono una serie di effetti avversi che possono essere categorizzati in tossicità acuta e tossicità ritardata.
it.wikipedia.org
A seguito di alcune liti tra ordini religiosi, l’opera di costruzione fu ritardata di diversi anni.
it.wikipedia.org
Scoprono così una bambina, ritardata, che era stata abbandonata in un asilo illegale e la sorella di una delle vittime.
it.wikipedia.org
La debolezza può svilupparsi contemporaneamente al dolore o può essere ritardata fino a 3 settimane.
it.wikipedia.org
L'uscita del disco era stata originariamente pianificata per il 2 novembre 2009, ma poi ritardata di circa un mese.
it.wikipedia.org
Nata deforme o forse ritardata, fu battezzata solo quando aveva 9 anni.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "ritardata" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires