Traductions de „ritorto“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . ritorto [riˈtorto] ADJ

1. ritorto:

ritorto

krumm, gekrümmt

2. ritorto TEX :

ritorto

gezwirnt

II . ritorto [riˈtorto] SUBST m il TEX

ritorto

Zwirn m

I . ritorcere [riˈtorʧere] VERBE trans

1. ritorcere:

ritorcere

wieder auswringen

ritorcere

wieder umdrehen

2. ritorcere (accuse):

ritorcere fig

zurückgeben, umdrehen

3. ritorcere TEX :

ritorcere

zwirnen

II . ritorcere [riˈtorʧere] VERBE

ritorcersi contro qn/qc fig

auf jdn/etw zurückfallen

Expressions couramment utilisées avec ritorto

filato ritorto

Zwirn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rachide è talvolta ritorto a spirale e la parte superiore è nettamente ricurva.

it.wikipedia.org

L'ancia è inserita su un cannello metallico ritorto innestato nel segmento iniziale chiamato "esse".

it.wikipedia.org

Una barra di acciaio ritorto connette l'impugnatura alla base dell'aculeo principale.

it.wikipedia.org

Tale fusto, di 6 metri, veniva tagliato per estrarne la polpa ritorto e fatto essiccare per tenere la forma.

it.wikipedia.org

Il "ritorto" è una parte unificata di un buffet.

it.wikipedia.org

La rete metallica è a maglia esagonale con filo ritorto per evitare che il cedimento di qualche filo faccia smagliare una parte estesa del gabbione con fuoruscita del pietrame.

it.wikipedia.org

L'omero era fortemente ritorto, e non vi era una grande area di inserzione muscolare.

it.wikipedia.org

Lo gnathos appare dilatato e ritorto asimmetricamente a livello apicale.

it.wikipedia.org