ritorto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ritorto dans le dictionnaire italien»anglais

I.ritorto [riˈtɔrto] VERBE ppas

ritorto → ritorcere

II.ritorto [riˈtɔrto] ADJ

ritorto filo:

ritorto

twisted

III.ritorto [riˈtɔrto] SUBST m TEXTILE

ritorto

twisted thread

Voir aussi : ritorcere

I.ritorcere [riˈtɔrtʃere] VERBE trans

1. ritorcere:

ritorcere (torcere di nuovo)

to twist [sth] again

ritorcere (con forza)

to wring out

2. ritorcere fig accusa:

ritorcere

to retort

3. ritorcere TEXTILE:

ritorcere

to twist

ritorcere

to twine

II.ritorcersi VERBE pron

ritorcersi contro qn

to turn against sb, to backfire or boomerang on sb

le sue argomentazioni gli si sono ritorte contro

his arguments backfired on him

I.ritorcere [riˈtɔrtʃere] VERBE trans

1. ritorcere:

ritorcere (torcere di nuovo)

to twist [sth] again

ritorcere (con forza)

to wring out

2. ritorcere fig accusa:

ritorcere

to retort

3. ritorcere TEXTILE:

ritorcere

to twist

ritorcere

to twine

II.ritorcersi VERBE pron

ritorcersi contro qn

to turn against sb, to backfire or boomerang on sb

le sue argomentazioni gli si sono ritorte contro

his arguments backfired on him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filato ritorto

twisted yarn

filo ritorto TEXTILE

twist

Traductions de ritorto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

convoluted tendril

ritorto

twisted wire, metal, rod

torto, ritorto

twisted rope, cord

ritorto, attorcigliato

twist (in rope, cord, wool)

filo m ritorto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rachide è talvolta ritorto a spirale e la parte superiore è nettamente ricurva.

it.wikipedia.org

Lo gnathos appare dilatato e ritorto asimmetricamente a livello apicale.

it.wikipedia.org

La rete metallica è a maglia esagonale con filo ritorto per evitare che il cedimento di qualche filo faccia smagliare una parte estesa del gabbione con fuoruscita del pietrame.

it.wikipedia.org

L'omero era fortemente ritorto, e non vi era una grande area di inserzione muscolare.

it.wikipedia.org

Il "ritorto" è una parte unificata di un buffet.

it.wikipedia.org

L'ancia è inserita su un cannello metallico ritorto innestato nel segmento iniziale chiamato "esse".

it.wikipedia.org

Una barra di acciaio ritorto connette l'impugnatura alla base dell'aculeo principale.

it.wikipedia.org

Tale fusto, di 6 metri, veniva tagliato per estrarne la polpa ritorto e fatto essiccare per tenere la forma.

it.wikipedia.org