ritornello dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ritornello dans le dictionnaire italien»anglais

ritornello [ritorˈnɛllo] SUBST m

1. ritornello MUS:

ritornello

chorus

ritornello

refrain

ritornello

burden

2. ritornello (solfa):

ritornello fig

refrain

ritornello fig

theme song

è solito ritornello!

it's the same old story!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cantare in coro il ritornello

to sing the chorus all together, to join in the chorus

cantare il ritornello

to sing the chorus

Traductions de ritornello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

folderol

ritornello m

refrain MUS, LIT

ritornello m

refrain

ritornello m

repetend

ritornello m

chorus (refrain)

ritornello m

to join in the chorus (one person)

cantare il ritornello

to join in the chorus (several people)

cantare il ritornello in coro

roundelay LIT, MUS

= canzone breve con ritornello

burden

ritornello m

ritornello dans le dictionnaire PONS

Traductions de ritornello dans le dictionnaire italien»anglais

ritornello [ri·tor·ˈnɛl·lo] SUBST m

1. ritornello MUS:

ritornello

refrain

2. ritornello fig (ripetizione):

ritornello

story

Traductions de ritornello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refrain

ritornello m

chorus

ritornello m

to join in the chorus

cantare in coro il ritornello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella maggior parte delle canzoni canta i cori di sottofondo e i ritornelli.

it.wikipedia.org

Brano antico e simbolico, è una canzone d'amore composta di tre strofe intervallate da un ritornello.

it.wikipedia.org

Ogni stanza di quattro versi contiene tre cadenze aperte (ogni verso eccetto l'ultimo), ma il ritornello di tre versi usa cadenze chiuse.

it.wikipedia.org

La musica rimane su questo filone fino a quando l'atto si conclude con i suoni consolanti del ritornello.

it.wikipedia.org

Elton si cimenta a raggiungere note abbastanza alte, in special modo durante il ritornello.

it.wikipedia.org

Durante il ritornello la cantante si esibisce in una coreografia con un gruppo di ballerini.

it.wikipedia.org

La struggente melodia è costituita da una strofa ed un ritornello, che si alternano per tre volte a ritmo di valzer.

it.wikipedia.org

Si noti che il ritornello non inizia sulla tonica, ma sulla sottodominante, e che la seconda metà della progressione è identica a quella della strofa.

it.wikipedia.org

Le sue strofe sono formate da quattro versi ottonari, dove rimano il secondo e il quarto e ripetono, inframmezzato fra loro, un estribillo (ritornello).

it.wikipedia.org

Il ritornello è seguito da un break in stile funk-rock.

it.wikipedia.org