Traductions de „riveduto“ dans le dictionnaire italien » allemand

riveduto ADJ, VERBE pp

1. riveduto → rivedere

2. riveduto:

riveduto

durchgesehen

edizione -a e corretta

neu durchgesehene Ausgabe

Voir aussi : rivedere

I . rivedere [riveˈdeːre] VERBE trans

1. rivedere:

rivedere

wiedersehen

farsi rivedere

sich sehen lassen

2. rivedere (controllare):

rivedere

prüfen, durchsehen

3. rivedere (rielaborare):

rivedere

umarbeiten

4. rivedere (ritoccare):

rivedere

revidieren, überprüfen

rivedere un giudizio

sein Urteil revidieren

5. rivedere (prezzi):

rivedere

(nach oben) korrigieren

Idiomes/Tournures:

far rivedere

überprüfen lassen

II . rivedere [riveˈdeːre] VERBE

1. rivedere:

rivedersi

sich wiedersehen, sich wieder treffen

Idiomes/Tournures:

rivedersi fig

sich wiedererkennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il primo documento che enucleava i requisiti richiesti ai club per la partecipazione alla massima serie fu diffuso nel 2002 e in seguito fu più volte riveduto e corretto.

it.wikipedia.org

L'uso di soluzione salina consegnata da un nebulizzatore per il trattamento di bronchiolite nei bambini è stato sistematicamente riveduto.

it.wikipedia.org

Il modello riveduto non sostituisce la relatività generale ma ha lo scopo di fornire ragguagli sui possibili processi fisici sottostanti la relatività generale.

it.wikipedia.org