italien » allemand

Traductions de „rompendosi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

rompere [ˈrompere] VERBE trans

1. rompere (mandare in pezzi):

rompere
zerbrechen
rompere
zerschlagen

2. rompere (fracassare):

rompere
einschlagen

3. rompere (lacerare):

rompere
zerreißen

4. rompere:

rompere le scatole (o l’anima) a qn fam
jemandem auf den Geist gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Joaquin, strafatto e in preda alle allucinazioni, si butta da una finestra, rompendosi una gamba.
it.wikipedia.org
Durante i festeggiamenti, un invitato alticcio lo aveva spinto mentre si esibiva e una bella brocca era caduta, rompendosi.
it.wikipedia.org
Mentre stava guidando la sua automobile verso una palestra alle 5 del mattino ha sentito sonno durante la guida, schiantandosi e rompendosi un braccio.
it.wikipedia.org
Come estremo tentativo di capire la verità tenta un volo lanciandosi dalla ringhiera delle scale, ma si schianta al suolo rompendosi un braccio.
it.wikipedia.org
Molineaux si difese dal linciaggio rompendosi un dito.
it.wikipedia.org
Viene indagato un istruttore di volo reo di avergli prestato l'attrezzatura che poi rompendosi in volo avrebbe causato la morte del giovane.
it.wikipedia.org
Ad aprile 1997 subì un altro serio infortunio, rompendosi stavolta una gamba.
it.wikipedia.org
Anche una donna è stata colpita ad una gamba, rompendosi la tibia.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires