Traductions de „digiuno“ dans le dictionnaire italien » allemand

digiuno [diˈʤuːno] SUBST m il

digiuno

Fasten nt

a digiuno

nüchtern

giorno di digiuno

Fasttag m

lasciare a digiuno qn

jemanden hungern lassen

periodo del digiuno

Fastenzeit f

stare a digiuno

hungern

digiuno [diˈʤuːno] ADJ

1. digiuno:

essere digiuno

hungern

2. digiuno:

digiuno

nüchtern

a stomaco digiuno

auf nüchternen Magen

3. digiuno:

essere digiuno di notizie fig

ohne Nachricht(en) sein

Idiomes/Tournures:

essere digiuno di chimica

nichts von Chemie verstehen

digiunare [diʤuˈnaːre] VERBE intr + av

digiunare

fasten

Expressions couramment utilisées avec digiuno

essere digiuno

hungern

a digiuno

nüchtern

essere digiuno di notizie fig

ohne Nachricht(en) sein

essere digiuno di chimica

nichts von Chemie verstehen

rompere il digiuno

das Fasten beenden

a stomaco digiuno

auf nüchternen Magen

giorno di digiuno

Fasttag m

lasciare a digiuno qn

jemanden hungern lassen

periodo del digiuno

Fastenzeit f

stare a digiuno

hungern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo le grandi vittorie degli anni '60 iniziò un periodo molto lungo di digiuno.

it.wikipedia.org

Sia la chiesa occidentale sia quella orientale decretarono che i periodi di festa dovevano essere alternati ad altri di digiuno.

it.wikipedia.org

Nel gruppo a digiuno è avvenuto un utilizzo di trigliceridi intramuscolari, mentre ciò non è avvenuto nel gruppo a stomaco pieno.

it.wikipedia.org

Tuttavia le riserve di glicogeno muscolare rimangono invariate dopo il digiuno.

it.wikipedia.org

Secondo alcuni testi, sarebbe riuscito a far cadere la pioggia in tempo di siccità, ordinando al popolo di praticare il digiuno.

it.wikipedia.org

Dall'analisi della maggior parte degli studi sull'esercizio a digiuno si riescono ad estrapolare dei dati controversi che necessitano di un'attenta interpretazione.

it.wikipedia.org

A volte il termine statio era usato dai primi cristiani per significare "digiuno".

it.wikipedia.org

Questa caratteristica consente all'animale di incamerare e conservare un quantitativo notevole di sangue e quindi di resistere a lunghi periodi di digiuno.

it.wikipedia.org

È la pratica religiosa del digiuno volontario fino alla morte, riducendo gradualmente l'assunzione di cibo e liquidi.

it.wikipedia.org

Dopo il digiuno notturno, il tasso di utilizzo medio del glucosio da parte di un uomo sano è di 7 grammi per ora.

it.wikipedia.org