Traductions de „schiacciata“ dans le dictionnaire italien » allemand

schiacciata [skjaˈtʧaːta] SUBST f la

1. schiacciata SPORT :

schiacciata

Schmetterball m

2. schiacciata GASTR :

schiacciata

Fladen m

schiacciata

Fladenbrot nt

schiacciato [skjaˈtʧaːto] ADJ

1. schiacciato:

schiacciato

zerquetscht, zerdrückt

2. schiacciato (calpestato):

schiacciato

zertreten

3. schiacciato fig :

schiacciato

erdrückt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La rivolta venne così schiacciata e lo stesso sultano si arrese il 21 giugno 1877.

it.wikipedia.org

I frutti dalla pelle dura vengono prima spellati e poi la polpa viene masticata e schiacciata contro il palato.

it.wikipedia.org

Senza questa protezione, in campo aperto, l'avanguardia inglese fu schiacciata dalla cavalleria pesante francese.

it.wikipedia.org

Al tutto viene data una forma circolare schiacciata per passare quindi alla cottura.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta e schiacciata sulla schiena.

it.wikipedia.org

Per effettuare la schiacciata è importante possedere una buona elevazione.

it.wikipedia.org

Sebbene la maggior parte degli esemplari fossili venga ritrovata schiacciata, esistono abbastanza fossili in tre dimensioni da mettere insieme una descrizione dettagliata dell'animale.

it.wikipedia.org

I dischi hanno una forma schiacciata a lente biconcava.

it.wikipedia.org

Una volta che la ribellione fu schiacciata, si ritirò a vita privata.

it.wikipedia.org

Dolci a forma sferica o schiacciata, di pasta lievitata, fritta e zuccherata.

it.wikipedia.org