Traductions de „scoperti“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . scoperto [skoˈpɛrto] ADJ

1. scoperto:

scoperto

ab-, aufgedeckt

a carte scoperte

mit offenen Karten

2. scoperto (senza copertura):

scoperto

offen, ungedeckt

auto scoperta

offener Wagen m

3. scoperto:

dormire scoperto

ohne Decke schlafen

4. scoperto (testa):

scoperto

unbedeckt, entblößt

scoperto

nackt

braccia/gambe scoperte

nackte Arme/Beine pl

5. scoperto WIRTSCH :

scoperto

ungedeckt, überzogen

scoperto (fattura)

offen

6. scoperto:

scoperto

unbesetzt, frei

posto scoperto

freie Stelle f

II . scoperto [skoˈpɛrto] SUBST m lo

1. scoperto WIRTSCH :

scoperto

Überziehung f

Idiomes/Tournures:

allo scoperto

im Freien

allo scoperto

offen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Simboli e oggetti sono celati e dissimulati nelle forme tattili delle sue opere e devono essere scoperti dallo sguardo dell'osservatore.

it.wikipedia.org

Più di recente, in particolare nel ventennio 1950-1970, sono stati scoperti numerosi materiali con proprietà termoelettriche piuttosto interessanti.

it.wikipedia.org

Yonai e altri personaggi contrari alla guerra dovevano muoversi con circospezione per non commettere passi falsi o essere scoperti dalla kempeitai.

it.wikipedia.org

Sono stati scoperti sedici pianeti candidati, con periodi orbitali compresi tra 0,6 e 4,2 giorni.

it.wikipedia.org

Pochi degli esemplari scoperti sono completi e le impronte di pelle e di altri tessuti molli sono rari.

it.wikipedia.org

Alla fine ne sono stati scoperti oltre quattromila, che costituiscono la maggior parte degli esemplari di ittiosauri esposti oggi.

it.wikipedia.org

È tra i più importanti siti del complesso di Stonehenge, avendo prodotto alcuni dei più spettacolari corredi funerari mai scoperti in Gran Bretagna.

it.wikipedia.org

Durante un temporale, i ritardatari trascorrono la notte in una grotta vicina, prima di essere scoperti e attaccati dai predatori.

it.wikipedia.org

Il design era minimale, con la carrozzeria dalle linee squadrate che copriva solo metà vettura lasciando i due motori posteriori completamente scoperti.

it.wikipedia.org

Gli agenti nordcoreani venivano scoperti facilmente dai tabaccai per via del fatto che non conoscevano il prezzo delle sigarette.

it.wikipedia.org