allemand » italien

Traductions de „Decke“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Decke
Substantif
decken
I. Verbe II. Verbe

Decke <-, -n> SUBST f

1. Decke:

Decke
coperta f

2. Decke (Tischtuch):

Decke
tovaglia f

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke
soffitto m

4. Decke fig :

Decke
manto m

5. Decke (von Reifen):

Decke
copertone m

I . decken VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. decken SPORT :

decken
marcare

II . decken VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

2. decken (übereinstimmen):

decken
coincidere

3. decken MATH :

decken
essere congruenti

Expressions couramment utilisées avec Decke

eine Decke obendrüber legen
mettere sopra ( od aggiungere) una coperta
die Decke ist rissig
il soffitto è pieno di crepe
unter die Decke schlupfen
scivolare sotto le coperte
an die Decke gehen
andare su tutte le furie
unter die Decke schlüpfen
infilarsi sotto la coperta
Suppe auf die Decke kleckern
sbrodolare la minestra sulla tovaglia
eine Decke über jemanden breiten
stendere una coperta su qn
bis an die Decke langen
arrivare fino al soffitto
sich nach der Decke strecken
fare il passo secondo la gamba
das Kind in eine(r) Decke einwickeln
avvolgere il bambino in una coperta
die Lampe hängt von der Decke
la lampada pende dal soffitto
mit jemandem unter einer Decke stecken
essere in combutta con qn
mir fällt die Decke auf den Kopf!
qui dentro mi sento in gabbia!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Decken des rechten Helmes sind blau und golden, die des mittleren schwarz und golden, und die des linken rot und silbern.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken die goldene Sonne zwischen zwei oben mit einer grünen Zedernuss besteckten blauen Büffelhörnern.
de.wikipedia.org
Sie erfolgt wegen des Fleisches, zudem werden aus dem Fell Decken und Umhänge gefertigt.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein naturfarbenener Leopardenkopf (später ein goldener Löwenkopf) ohne Unterkiefer zwischen einem silbernen (später goldenen) Flug.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Lediglich ein paar Ofennischen und zwei Decken mit Stuckrahmen in einfachen Formen sind übrig.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm, mit schwarz-silbernen Decken, über einem ebenfalls schwarz-silbernen Wulst, zwei silberne Straußenfedern, dazwischen der Stern.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden im Kirchenschiff und im Chor die Decken in Felder unterteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Decke" dans d'autres langues

"Decke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires