allemand » italien

schlüpfen VERBE intr +sein

1. schlüpfen:

schlüpfen
durch die Tür schlüpfen
aus einem Loch schlüpfen

2. schlüpfen:

aus der Hand schlüpfen

3. schlüpfen ZOOL :

schlüpfen
schlüpfen (Insekten)

Idiomes/Tournures:

unter die Decke schlüpfen
in die Hose schlüpfen
in die Rolle eines anderen schlüpfen

Schlupf <-[e]s, Schlüpfe/ -e> SUBST m

2. Schlupf ZOOL (Ausschlüpfen):

3. Schlupf (Unterschlupf):

Schlupf obs

4. Schlupf (Durchschlupf):

Schlupf obs
Schlupf obs
uscita f

Expressions couramment utilisées avec schlüpfen

durch die Tür schlüpfen
aus einem Loch schlüpfen
aus der Hand schlüpfen
unter die Decke schlüpfen
in die Hose schlüpfen
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen fig
in die Rolle eines anderen schlüpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachdem der Nachwuchs geschlüpft ist, stirbt das Weibchen.
de.wikipedia.org
Ente und Enterich sind ungeduldig, steht das Schlüpfen ihrer Kinder doch kurz bevor.
de.wikipedia.org
Die Verpuppung erfolgt in einem Seidenkokon aus dem nach ca. drei Wochen die Falter schlüpfen.
de.wikipedia.org
Die Larven können sich durch eine Öffnung aus der Hülle nach dem Schlüpfen befreien.
de.wikipedia.org
Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.
de.wikipedia.org
Nach etwa 50 bis 55 Stunden schlüpfen die pelagischen Larven, die mit der Strömung davontreiben.
de.wikipedia.org
Bei einer Terrariennachzucht schlüpften die Jungtiere nach 47 Tagen.
de.wikipedia.org
Die beiden Zwillingsbrüder nutzen die Situation, um sich gegenseitig unter die Arme zu greifen, indem sie zeitweise in die Rolle des anderen schlüpfen.
de.wikipedia.org
Nach dem Schlüpfen werden die Jungen noch einige Stunden gehudert, danach aber vom Nest weggeführt.
de.wikipedia.org
Als Eizahn wird eine Struktur bezeichnet, die von jungen Tieren genutzt wird, um beim Schlüpfen von innen die Eischale aufzubrechen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schlüpfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski