Traductions de „tavola“ dans le dictionnaire italien » allemand

tavola [ˈtaːvola] SUBST f la

1. tavola:

tavola

Tisch m

tavola

Tafel f

apparecchiare/sparecchiare la tavola

den Tisch decken/abräumen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

a tavola!

zu Tisch!

2. tavola (asse):

tavola

Brett nt

tavola

Tafel f

tavola

Platte f

3. tavola (quadro):

tavola

Bild nt

tavola

Gemälde nt

4. tavola (tabella):

tavola

Tabelle f

Idiomes/Tournures:

tavola calda

Imbissstube f (mit warmen Mahlzeiten)

tavola fredda

Imbissstube f

tavola pitagorica fam

Einmaleins nt

tavola rotonda

Konferenz f am runden Tisch

tavola da surf (o a vela)

Windsurfbrett nt

tavola da surf da onda

Surfbrett nt

vino da tavola

Tafelwein m

Expressions couramment utilisées avec tavola

tavola sinottica

Übersichtstafel f

tavola cronologica

Zeittafel f

tavola pitagorica fam

Einmaleins nt

tavola genealogica

Ahnentafel f

tavola rotonda

Konferenz f am runden Tisch

a tavola!

zu Tisch!

tavola calda

Imbissstube f (mit warmen Mahlzeiten)

tavola fredda

Imbissstube f

amare la buona tavola

gutes Essen mögen

tavola imbandita a festa

Festtafel f

una tavola riccamente imbandita

ein üppig ( o reich) gedeckter Tisch

una tavola (non) -a

ein (un)gedeckter Tisch

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

tavola da surf

Surfbrett nt

apparecchiare/sparecchiare la tavola

den Tisch decken/abräumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel capoluogo pugliese essi si sarebbero contesi la tavola con altri due commercianti bitrittesi.

it.wikipedia.org

Il fondo è talvolta operato con un disegno rappresentante le tavole della legge.

it.wikipedia.org

Il tema di questa tavola include la protezione di un astronauta dagli attacchi di scimpanzé alieni.

it.wikipedia.org

Li serviva a tavola di propria mano e poi, dopo averli licenziati, dava loro vestimenti e danaro.

it.wikipedia.org

Ma durante la prova della tavola, accidentalmente la perde tra le onde ed è così costretto a pagare al negozio l'intero costo dell'oggetto.

it.wikipedia.org

È il primo giorno dell'impero Weaver, e già la donna ha rimescolato le carte in tavola.

it.wikipedia.org

Il tema di questa tavola include la trasformazione di una piccola band in una di grande successo all'interno del mondo discografico.

it.wikipedia.org

Egli stupiva i preti che erano ospiti di tavola dei suoi genitori per l'importanza delle sue cognizioni.

it.wikipedia.org

Una pentola piena di brodo viene posizionata a centro tavola e riceve calore costante da un fornello per ottenere la bollitura.

it.wikipedia.org

Il dipinto fu realizzato su tavola e poi trasferito su tela.

it.wikipedia.org