Traductions de „serranda“ dans le dictionnaire italien » allemand

serranda [seˈrranda] SUBST f la

1. serranda:

serranda

Rollladen m

serranda

Rollgitter nt

2. serranda TECH :

serranda

Klappe f

serranda

Schleuse f

serranda

Schieber m

Expressions couramment utilisées avec serranda

serranda basculante

Schwingtor nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In queste pale il rivestimento in tela è rimpiazzato da un meccanismo di serrande connesse fra loro.

it.wikipedia.org

Fa di tutto per non parlare con i dottori o gli altri ricoverati dei suoi problemi, e prova spaventosi brividi ogni volta che vede le serrande abbassate.

it.wikipedia.org

La serranda (anche saracinesca) è un dispositivo meccanico di chiusura avvolgibile utilizzata nei negozi, per la chiusura delle vetrine, nei garage.

it.wikipedia.org

Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.

it.wikipedia.org

In quel periodo la cultura era sempre dietro una serranda … si sentivano rumori ovunque di strumenti musicali, di voci … cinema.

it.wikipedia.org

Esistono inoltre tipi speciali per impieghi tecnici limitati a certi ambiti, e tra queste vi sono le serrande tagliafuoco.

it.wikipedia.org

La serranda tagliafuoco è un componente d'impianto atto ad impedire in caso di incendio, la propagazione del fuoco attraverso una rete di ventilazione e condizionamento.

it.wikipedia.org

Alcuni commercianti hanno svuotato i negozi per limitare i danni mentre altri hanno addirittura saldato le serrande metalliche.

it.wikipedia.org

In questo caso si può ricorrere alla serranda a gravità che impedisce i rientri dell'aria.

it.wikipedia.org

Le serrande non cedono, le mura sono come lastre di acciaio, le invocazioni di aiuto si perdono sul mare tra le grida dei gabbiani.

it.wikipedia.org