Traductions de „serva“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

serva [ˈsɛrva] SUBST f la

1. serva:

serva

Dienstmädchen nt

2. serva pej :

serva

Waschweib nt

chiacchiere da serva

Getratsche nt

servo [ˈsɛːrvo] SUBST m il

1. servo:

servo

Diener m

2. servo (schiavo):

servo

Sklave m

Expressions couramment utilisées avec serva

chiacchiere da serva

Getratsche nt

prego, si serva!

bitte, greifen Sie zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Arrestata e torturata ripetutamente, alla fine la giovane serva confessò tutte le accuse mosse dal vescovo.

it.wikipedia.org

Nelle prime pagine c'è un richiamo alla donna affinché si serva del catalogo per soddisfare le esigenze della famiglia.

it.wikipedia.org

Il contubernium in epoca classica indicava anche un rapporto permanente tra servi o tra dominus e serva.

it.wikipedia.org

Ai due si aggiungono una ragazza indiana, già serva del rapace proprietario di un isolato magazzino di derrate d'ogni genere, ed un cane.

it.wikipedia.org

Resosi conto di questo lo scienziato si suicida iniettandosi il virus e distruggendo l'antidoto, sperando che questo serva a convincere i cospiratori a non diffonderlo.

it.wikipedia.org

Erzsébet riteneva un affronto intollerabile la fuga di una serva e la punizione era quasi sempre la morte.

it.wikipedia.org

L'arrivo della serva li aiuta ad uscirne vivi.

it.wikipedia.org

Cnemone è un vecchio bisbetico contadino che vive in casa con la sua unica figlia e una serva.

it.wikipedia.org

Turandot vuole conoscere il nome del principe misterioso e quando viene a sapere che la serva conosce il suo nome le ordina di rivelarlo.

it.wikipedia.org

Inoltre l'illuminazione nella stanza proviene da sinistra e getta una netta ombra della serva in piedi sulla parete dietro di essa.

it.wikipedia.org