Traductions de „sfollato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sfollato [sfoˈllaːto] ADJ

1. sfollato:

sfollato

geleert

2. sfollato (evacuato):

sfollato

evakuiert

II . sfollato (sfollata) [sfoˈllaːto] SUBST m/f lo/la

sfollato (sfollata)

Evakuierte m/f

sfollato SUBST

Entrée d'utilisateur

sfollato (a causa di eventi bellici o catastrofi naturali) m

Evakuierter m

sfollata f

Evakuierte f

I . sfollare [sfoˈllaːre] VERBE intr

sfollare

sich verlaufen, auseinandergehen

II . sfollare [sfoˈllaːre] VERBE trans

1. sfollare:

sfollare

verlassen

2. sfollare (far evacuare):

sfollare

räumen, evakuieren

III . sfollare [sfoˈllaːre] VERBE

sfollarsi

sich leeren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutto fila liscio fino a quando il comune decide di sgomberare gli sfollati per riaprire la scuola.

it.wikipedia.org

Gli sfollati, all'indomani della liberazione, erano 17.000, alloggiati in parte nelle baracche e in parte nei paesi circostanti.

it.wikipedia.org

Grazie a tale iniziativa, quasi la metà delle famiglie cristiane sfollate sono potute entrare in casa propria.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale il complesso accolse numerosi sfollati e subì un devastante bombardamento.

it.wikipedia.org

Il numero degli sfollati aumento considerevolmente nel 1945.

it.wikipedia.org

Il numero aggiuntivo degli sfollati fu di 75.000 unità circa.

it.wikipedia.org

Imjingak è stato costruito nel 1972 a beneficio dei nordcoreani sfollati, e da allora sono state aggiunte varie strutture.

it.wikipedia.org

È una delle poche canzoni a scopo sociale della cantante, che tratta di razzismo e di sfollati.

it.wikipedia.org

Questo ha portato a rivendicazioni da parte degli sfollati che si sono protratte per lungo tempo.

it.wikipedia.org

Al centro si vedono una serie di sfollati dal diluvio, tra cui un uomo che cerca di trovare scampo in una botte.

it.wikipedia.org