Traductions de „significante“ dans le dictionnaire italien » allemand

significante [siɲifiˈkante] ADJ

1. significante:

significante

vielsagend, bedeutungsvoll

2. significante (importante):

significante

wichtig

significare [siɲifiˈkaːre] VERBE trans

1. significare:

significare

bedeuten

non significa niente

das hat nichts zu bedeuten

2. significare (esprimere):

significare

mitteilen

significare VERBE

Entrée d'utilisateur

significare qc

etw heißen

significare qc

für etw stehen

che cosa significa?

was bedeutet das?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al significante nella sua espressione vocale di parola è abbinabile simbolicamente un significato che si caratterizza per varianza semantica.

it.wikipedia.org

La funzione poetica è incentrata sul messaggio e valorizza il piano del significante.

it.wikipedia.org

Il simbolo è un elemento della comunicazione, che esprime contenuti di significato ideale dei quali esso diventa il significante.

it.wikipedia.org

Significante essenziale perché l'umano possa differenziarsi nella versione uomo e nella versione donna del suo essere di desiderio.

it.wikipedia.org

Insomma, "queste parole sono segmentabili formalmente, ma la loro prima parte è un significante vuoto".

it.wikipedia.org

La parola "roti" deriva dal sanscrito रोटिका (roṭikā), significante "pane".

it.wikipedia.org

Il soggetto dell'inconscio trova nell'oggetto del fantasma, non nel significante, una certezza soggettiva.

it.wikipedia.org

Sono quattro pronunce diverse dello stesso significante (e stesso significato).

it.wikipedia.org

Un'ulteriore proprietà caratteristica del significante è la linearità.

it.wikipedia.org

Nella scrittura cinese arcaica, il simbolo significante tesoro era lo stesso di quello per le conchiglie.

it.wikipedia.org