Traductions de „significare“ dans le dictionnaire italien » allemand

significare [siɲifiˈkaːre] VERBE trans

1. significare:

significare

bedeuten

non significa niente

das hat nichts zu bedeuten

2. significare (esprimere):

significare

mitteilen

significare VERBE

Entrée d'utilisateur

significare qc

etw heißen

significare qc

für etw stehen

che cosa significa?

was bedeutet das?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Minni quindi decide di lasciare il suo lavoro, facendo capire al resto dello staff quanto lei significhi per loro.

it.wikipedia.org

Bushmeat è una parola inglese che significa "carne di selvaggina" (letteralmemte carne da cespuglio).

it.wikipedia.org

Anche qui l'obiettivo principale è la sensibilizzazione e la diffusione di informazioni, sulla base però del ricordo e della memoria, senza che questo significhi rassegnazione.

it.wikipedia.org

Il nome della fotocamera deriva dall'espressione ho gwong, che significa molto luminoso.

it.wikipedia.org

Hjálparfoss in lingua islandese significa cascata di soccorso.

it.wikipedia.org

Il nome dell'auto deriva dalla parola francese "ballade", che significa ballata.

it.wikipedia.org

Nel primo, ciò significa che le cellule sopravvivono da una generazione all'altra se hanno almeno uno e al massimo cinque vicini.

it.wikipedia.org

Si riteneva che entrambe le parole derivassero dalla stessa radice hiwan, che significava appunto “famiglia”.

it.wikipedia.org

Il nome ha origine araba e significa appunto sintesi degli opposti.

it.wikipedia.org

Scoprono che la sabbia rubata proviene dall'oceano, questo significa che i piedi sono ancora sul fondale.

it.wikipedia.org