Traductions de „smalto“ dans le dictionnaire italien » allemand

smalto [ˈzmalto] SUBST m lo

1. smalto:

smalto

Email nt

smalto

Glasur f

smalto

Schmelz m

2. smalto (merce):

smalto

Emailware f

3. smalto (vernice brillante):

smalto

Emaillack m

4. smalto (per unghie):

smalto

Nagellack m

5. smalto fig :

smalto

Schwung m

perdere lo smalto

an Schwung verlieren

6. smalto ANAT :

smalto

Zahnschmelz m

smaltare [zmalˈtaːre] VERBE trans

smaltare

emaillieren

smaltare (ceramica)

glasieren

Expressions couramment utilisées avec smalto

solvente per smalto

Nagellackentferner m

smalto per unghie

Nagellack m

perdere lo smalto

an Schwung verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A destra bandato a quattro pezze in smalto blu alternate a smalti bianchi.

it.wikipedia.org

Affievolitasi la committenza nobiliare con l'espandersi della borghesia, fa la ricomparsa lo smalto.

it.wikipedia.org

Su entrambe le facciate erano inserite delle placchette a smalto, di cui oggi se ne conservano solo tre.

it.wikipedia.org

Nelle sue prime fasi l'assottigliamento degli strati superficiali dello smalto è infatti difficile da notare e non si accompagna a sintomi avvertibili.

it.wikipedia.org

Per ottenere una particolare patina di colore nero simile allo smalto erano state utilizzate leghe particolari.

it.wikipedia.org

La maggiore differenza era nella struttura dello smalto dei denti.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui i tre campi sono di smalti diversi, si preferisce il termine interzato incappato.

it.wikipedia.org

Viene usato nella produzione di smalto, vetro e vasellame in ceramica rinforzata.

it.wikipedia.org

Secondo testimonianze orali, questo splendido smalto nero cangiante nacque da un errore nella preparazione della consueta formula del colore.

it.wikipedia.org

Limoges è tuttora rinomata anche per la qualità della sua produzione di smalti e per la produzione tessile di limogiatures.

it.wikipedia.org