Traductions de „socchiusa“ dans le dictionnaire italien » allemand

socchiudere [soˈkkjuːdere] VERBE trans

1. socchiudere:

socchiudere

halb schließen

2. socchiudere (porta, finestra):

socchiudere

anlehnen

socchiuso [soˈkkjuːso] ADJ

1. socchiuso:

socchiuso

halb geschlossen

socchiuso

halb offen

2. socchiuso (porta, finestra):

socchiuso

angelehnt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine, notò che la porta era leggermente socchiusa.

it.wikipedia.org

Un giorno, però, mentre pedala sul triciclo nell'albergo, il bambino trova la porta della camera 237 socchiusa e decide di entrarvi.

it.wikipedia.org

La bocca è socchiusa e gli occhi rivolti verso l'alto, in segno di profonda devozione.

it.wikipedia.org

L'ingegnere di volo ha riferito che la spia di "porta socchiusa" sul suo pannello non si era accesa in nessun momento durante il taxi o le varie fasi di volo.

it.wikipedia.org

Dopo essere salito nella sua camera d'albergo, un uomo d'affari si accorge che la porta della stanza comunicante con la sua è socchiusa.

it.wikipedia.org

Scoprono che la porta della camera è socchiusa e sul letto c'è il corpo immobile di una donna.

it.wikipedia.org

La porta dell'appartamento è socchiusa, lo studio è vuoto.

it.wikipedia.org