italien » allemand

I . sostenere [sosteˈneːre] VERBE trans

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig
unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere
vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere
behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere
ertragen, aushalten

8. sostenere (alcol):

sostenere
vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere
ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

sostenersi su qc fig
sich auf etw (akk) stützen

sostenuto [sosteˈnuːto] ADJ

1. sostenuto:

sostenuto
zurückhaltend, kühl

2. sostenuto (veloce):

sostenuto
zügig
a velocità sostenuta
mit erhöhter Geschwindigkeit f
a ritmo sostenuto
zügig, rasch

4. sostenuto WIRTSCH :

sostenuto
steigend
prezzi sostenuti
steigende Preise pl

Expressions couramment utilisées avec sostenuta

a velocità sostenuta
mit erhöhter Geschwindigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La struttura è sostenuta da quattro pilastrini ottagonali, terminanti oltre il timpano.
it.wikipedia.org
La cupola è sostenuta da grandi pilastri rettangolari, con regolari decorazioni a stalattiti.
it.wikipedia.org
Il castello fu sempre ricostruito nella stessa posizione fino al 1780 quando cadde definitivamente la torre, non più sostenuta dalle mura precedentemente cadute.
it.wikipedia.org
Nello stesso periodo dà vita a una fondazione umanitaria sostenuta da diverse personalità del mondo dello sport spagnolo.
it.wikipedia.org
Il pulpito, che si trova accanto all'arco principale, è di forma ottagonale, in granito, poggiante su base sostenuta da pilastri dello stesso materiale.
it.wikipedia.org
Sostenuta dalla situazione generale austriaca, l'abbazia raggiunse nuovamente una grande rilevanza culturale.
it.wikipedia.org
Creatività e fedeltà alla materia sostenuta da una "ricerca dell'espressione della forma, esaltata e vivificata dalla materia stessa".
it.wikipedia.org
La nuova moschea comprende un portico e una grande sala principale rettangolare, coronata da una cupola sostenuta da quattro pilastri.
it.wikipedia.org
La copertura a doppio spiovente è sostenuta da capriate.
it.wikipedia.org
L'economia è basata principalmente sulla produzione agricola, sostenuta da una gran quantità di acque sorgive, e dall'industria.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sostenuta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires