Traductions de „hochhalten“ dans le dictionnaire allemand » italien

hochhalten <irr> VERBE trans

1. hochhalten:

hochhalten

tenere (in) alto

die Arme hochhalten

tenere alte le braccia

2. hochhalten fig :

hochhalten

tenere alto

die Tradition hochhalten

onorare la tradizione

Expressions couramment utilisées avec hochhalten

die Arme hochhalten

tenere alte le braccia

die Tradition hochhalten

onorare la tradizione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heutzutage wird das aztekische Vermächtnis in der mexikanischen Bevölkerung allgemein hochgehalten.

de.wikipedia.org

Im Video werden im Fernsehen übertragene Demonstrationen gezeigt, auf denen die Teilnehmer Schilder in kyrillischer Schrift hochhalten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollten die normative Erwartung hochgehalten werden, um zu verhindern das Kunden an die Konkurrenz verloren gehen.

de.wikipedia.org

Zum Stressabbau dienen während des Abenteuers das Besiegen von Monstern oder besondere Aktionen der Helden, z. B. das Hochhalten von Bannern durch den Kreuzritter.

de.wikipedia.org

Diese Tradition wird auch heute noch von österreichischen Seglern hochgehalten.

de.wikipedia.org

Wir wenden uns aber ebenso gegen Selbstmitleid, wie es insbesondere jene pflegen, die noch immer unentwegt die Fahne hochhalten.

de.wikipedia.org

So sollte die Spielequalität hochgehalten werden, jedoch wurde das Modell bald durch Kopien im Internet umgangen.

de.wikipedia.org

Links am ausgeschwungenen äußeren Rand ist ein Putto mit einem Kreuz, welches er hochhält, am rechten ausgeschwungenen Rand sind zwei Puttoköpfe dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Sportleben in der Gemeinde wird neben vielerlei Veranstaltungen auch durch zahlreiche Vereine hochgehalten.

de.wikipedia.org

Somit konnten niedrige Marktpreise vorherrschen, die landwirtschaftlichen Einkommen aber gleichzeitig hochgehalten werden.

de.wikipedia.org