Traductions de „sottinteso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sottinteso [sottinˈteːso] ADJ

1. sottinteso:

sottinteso

stillschweigend

2. sottinteso:

sottinteso

selbstverständlich

è sottinteso!

das versteht sich von selbst!

II . sottinteso [sottinˈteːso] SUBST m il

sottinteso

Andeutung f

sottintendere [sottinˈtɛndere] VERBE trans

1. sottintendere:

sottintendere

durchblicken lassen, andeuten

2. sottintendere (comportare):

sottintendere

einschließen, beinhalten

Expressions couramment utilisées avec sottinteso

è sottinteso!

das versteht sich von selbst!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine deriva dal greco κορονή (leggi koroné) e dal latino corona, col significato di "oggetto che circonda" (sottinteso "la testa").

it.wikipedia.org

La diatesi antipassiva, invece, sostituisce l'oggetto sottinteso con un complemento indiretto.

it.wikipedia.org

In senso contemporaneo, ogni manifestazione dell'anarchismo è intrinsecamente sottintesa libertaria.

it.wikipedia.org

Nel dyirbal, per esempio, l'oggetto sottinteso nelle frasi coordinate deve essere declinato all'assolutivo.

it.wikipedia.org

La sottintesa disputa religiosa venne risolta solo nel 1672.

it.wikipedia.org

L'autore indicò nel pezzo anche un significato sottinteso, "un'invocazione allo stare insieme".

it.wikipedia.org

I principi di legittimità non sono altro che le differenti formule di questo contratto sottinteso”.

it.wikipedia.org

Può anche essere sottinteso, dato che l'armonia realizzata dalle voci superiori ne fa comunque percepire la presenza.

it.wikipedia.org

Resta sottinteso, che ambedue gli effetti possono essere utilizzati simultaneamente come spesso avviene.

it.wikipedia.org

Il mitico sottinteso era che c'era e ci sarebbe stato sempre un solo impero.

it.wikipedia.org